?

Log in

Previous Entry | Next Entry

tāpēc ka и jo

Есть ли какая-то разница между jo и tāpēc ka? Говорят, в учебнике Векслера и Юрика употребляется только tāpēc ka, а в материалах Д.Эзерини - только jo.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
sadovnica
Nov. 21st, 2015 08:20 am (UTC)
Еще и tādēļ :)
alisez
Nov. 21st, 2015 09:50 am (UTC)
Да. Есть ощущение, что tāpēc ka и tādēļ имеют опцию не только про причины, но и про цели и намерения.
nof_nof
Nov. 21st, 2015 11:07 am (UTC)
есть-есть
http://www.twitlonger.com/show/cbn48v

https://twitter.com/legzdyna/status/615542052651188224

ещё jo нехорошо в начальной позиции и в ответных репликах на вопрос "почему". собственно, переводы на русский часто передают jo как ведь

можно пойти закопаться в то, какие бывают различия в том числе в русском (потому что vs. поскольку), но прямо сейчас не могу
alisez
Nov. 21st, 2015 11:14 am (UTC)
Спасибо!
( 4 comments — Leave a comment )